TheWire／ザ・ワイヤー S4#39 Soft Eyes
ハークはそう割り切って仕事に就いたのだが、ある日とんでもないもの-市長が秘書に口で奉仕してもらっている場面に遭遇してしまう。「えらいもんを見ちゃったな」どう対処していいのか悩むハーク。市長はハークに対してどう出るか、実に悩ましい。歴代市長の肖像画が並ぶ廊下を歩くハークの心境は複雑であったろう。
ハークが市長を探してドアを一つずつ開けていくシーン、ああこれはもう絶対あれが来ると思ったので、市長と彼女の姿に驚きは無し。そもそも前回、二人は意味ありげな視線を交わしていたから当然の展開だ。
フリーマンの準備は万端。あとは捜査令状を持参して各ターゲットを訪問するのみ。州議員、委員会のメンバー、市の開発局、開発業者、市にとって重要な人物ばかり。攻撃を始めたら必ずしっぺ返しが来るであろうこの捜査に、ロンダはハラハラしているし、シドナーは乗り気でない。「かのルーズベルトは言った、グリズリー熊の狩りで面白いのは恐怖心に打ち勝つ過程だ、とね。」とフリーマンはエンジン全開モードで張り切っている。
選挙前のこの時期に彼等の捜査を開始したら、選挙結果に大きな影響が出るかもしれない。そしてロンダの降格あるいは左遷もあり得る。「10月まで待ちましょう」と彼女は言うが、延期などもってのほかとフリーマン。今しかやれない、各人が自分の身辺を気にする今だからこそ出来るのだ。去年は勿論のこと来年なら多分下りないであろう捜査令状が今なら下りる。レスターはそれを見越して計画的に進めていた、それがやっとわかったロンダは地団駄を踏むが、もう遅い。「あなた、全て計画してたのね？」と彼をなじるロンダ、「俺が？俺はただの警官さ」とうそぶくフリーマン。
このフリーマンとのやりとりについて、ロンダがダニエルズに報告するシーンが後段出てくる。その雰囲気が大変アットホームで、二人の関係が安定していることがわかる。でもTheWireにおける『幸せカップル』には破局が付きもののような気がするので、もしかしたら彼等も別れることになるのかもしれない。
カルケティ組にはやや微妙な空気が漂っている。
迎えに来たノーマンとトミーの妻の会話のトーンは低いままだし、妻の目には「無駄だろうけど最後までやらなきゃね」の色が見える。選挙戦に勝てなくても娘とのボードゲームには勝てるかもしれないんだと、トミーはゲームを止めようとしない-実際にはこちらも負けそうなのだが。そして今日もまた遅刻だ。
プレズは教室の掃除。机を磨き、天板の裏のガムをはがす。色とりどりのガムがいくつもこびりついている。
学期前の打ち合わせも、提出物の記名はああしろこうしろ、窓は開けない方がいい暑くなると生徒が寝てくれるから、課題は多いほうがいい生徒が他ごとをする余裕が無くなるから、採点時に見やすいから一行おきに書かせてほしい、目つきをもう少し優しくした方がいい等等、学習内容以前の問題ばかり。プレズが本当に聞きたいことは多分別のところにあるが、それは自分で見つけて習得しなければならない。
ネイは母といっしょに父ウィーベイのもとを訪れる。（ネイはベイの息子だったのか！）ベイは大変元気そうで、相変わらず熱帯魚の心配をしているのがおかしい。髭が生え始めた息子が嬉しくて仕方ない様子。「ボーディんとこでちゃんとやってるのか？」髪はポニーテールだし、イマイチ仕事に身が入ってない息子に、更なる精進を諭す父ベイ。本物になるためには日々の地道な努力が必要だ。
マーロはストリートの子供たちに小遣いとして100ドル札を配っている。「マーロさんどうもありがとう！」彼は子供たちの心をがっちり掴んでいて、彼等にとっては優しく強い勇者、恩人となっている。こうした地道な種まきがいつか実を結ぶかもしれない、万事抜かりのないマーロ。
更に彼は、ネイやランディたちにも小遣いを渡そうとする。皆屈託なく受け取るが、マイケルだけは受け取らない。「金の出所がきになるのか？」とマーロがマイケルに尋ねると、彼は無言でマーロを睨みかえす。普段ほとんど笑顔を見せないマーロが、そんなマイケルを見て微笑むのがとても印象的なシーン。
デニスは庭仕事を続けながら少年たちへのボクシング指導を進めていた。ジムはかなりの盛況ぶりをみせ、通ってくる少年の数も増えた。エイヴォンのおかげで設備もしっかり整った。生徒の母親だけでなく、関係ない女性たちまでもが日々訪れ、料理の差し入れやデートのお誘いがひっきりなしの様子。ジムは色々な意味でホットなスペースとなっている。とはいっても、ホットなのは女性陣だけで、デニスはにこやかに応対していても目は少年たちのパンチや動きを見ている。
マイケルは他の子供たちと違って内省的というか、寡黙だがしっかり考えている感じがする。デニスは彼の素質を見抜き試合用のトレーニングを勧めるが、マイケルは-何を考えてのことかまだ不明だが-デニスの誘いを断る。
バンクはレックスの捜査を続けている。ボーディは黙っているし、レックスの母親は息子の消息について本当に何も知らないらしい。レックスの家は豪華な調度品の揃った家で、でもどこか継ぎはぎぽい。その気妙な部屋には、怯える母親と心ここにあらずの父親が座っているだけ。
バブルスは新しいパートナーのSherrodと共に小間物売りを続けている。学校を中退している彼は簡単な勘定計算もできない。バブルスは彼に、「お前がもっとしっかりしてくれたら屋台をもう一つ出して売り上げを伸ばせるのにな、自分のカートが持てるんだぞ？」と言ってみる。
バブルスは『ストリートの教師』なのだなあ。もちろん金儲けが第一の目的だけれど、ジョニーの時と同様彼はパートナーへの思いやりがある。Sherrodはバブルスの言葉を考え、再び学校へ行く気を起すのだった。
トミーは警察組合の幹部と会合。組合の支持を求めるが、組合側は現状維持がベストだと首をたてには振ってくれない。現在の警察幹部がロイス派だから、ことを荒立てる気はさらさらないのだった。
「よくやったよ」とバルチェックはトミーをねぎらう。彼はトミー支持だ。
いくら努力しても結果が付いて来ない。虚しさばかりが残るがキャンペーンは続く。明日はいよいよ市長候補者テレビ討論会だ。
争点は町の保安面について。ロイスの市政では市民の安全は守れません、ということを強くアピールすべきだ。テレサとノーマンは、トミーの集中力を疑うが、彼にはちゃんとわかっている。人種問題は迂回し、ロイスは犯罪率を操作しているだけで、実際には犯罪が野放しにされている窮状は変わっていないと厳しく糾弾すること。思い切り叩いてやる。キャンペーンがうまくいっていない憂さ晴らしにもなるだろう。でも現実は変わらない。
ハークはカーヴァーに相談する。カーヴァーは爆笑して「俺の手には余るから、政治ってもんがよくわかってるしかるべき人に相談しよう。」と提案。
そのしかるべき人というのは、バルチェックであった。彼は「知らんぷりして黙ってろ。もし向こうが何か仕掛けてきたら、その時喋ればいい」至極当然の答えであるが、ハークはそれを聞いてほっとする。
開発業者のクラウチェクとクレイ・デイヴィスへの令状が下りた。レスターとキーマは大張り切りで、シドナーは若干嫌々だが、とにかく捜査が本格的にスタートする。
クラウチェクも驚いたが、デイヴィスは驚きを通り越して怒髪天を突く状態。市警だと？今までさんざん援助してきてやったのに恩を仇で返すのか。マネーロンダリングだと？何も無いところから金が出てくるとでも思ってるのか。もの凄い剣幕でロイスを叱り飛ばすデイヴィス、ロイスは捜査のことを全く知らなかったから黙って聞いているしかない。
デイヴィスが出ていった後、ロイスはハークのことを側近に尋ねる。あの白人の坊主頭の奴は誰の紹介で来たんだ？
バレルとロールズも勿論寝耳に水で事態に困惑。いったん出てしまった令状を無しには出来ないから、これ以上そちらを驚かすことがないように努めます、と言うしかない。
ストリートの子供たちとカーヴ。彼等はお互いのことをよく知っている。カーヴは簡単に子供たちを捕まえたりはしないが、もし一線を超えたら容赦はしない、と忠告。ランディからマーロの200ドルを取り上げ着服した制服警官とは違う。
殺人課。バンクとノリスとヴァーノン。バンクはレックス殺害の捜査が進まない。そこへ電話が鳴る、取った者が事件の担当になる、ヴァーノンは簡単な事件なら自分の手柄が増やせるが、下手に電話を取って手がかり無しの面倒が増えるのもいやだ。結局ノリスがとる。殺人事件発生、容疑者も目撃者も無し。ヴァーノンは取らないでよかったとほっとする。
が、殺されたのが州の事件の協力証人だったことが判明し、事件は重要案件へと昇格間違い無しだ。ノリスはにこにこでヴァーノンは電話取っときゃよかったとがっかり。
ノリスはランズマンに今回の件を報告、彼はある警視に電話をかける。そしてそのある警視バルチェックは、トミーの事務所を訪問する。
そして討論会が始まる。
トミーは善戦していたが勝利するには決定的なものが欠けている。そして話題は町の安全問題に。彼は待ってましたとばかり、夕べの証人殺害事件を使ってロイスを攻撃。「昨年私は、証人保護政策を強化するよう手紙を書いて市長にお願いしたのに全く無視されました、そして今回またしても勇気ある証人が殺されたのです。」
テレビで見ていたバレルとロールズは渋い顔、もうびっくりは無しだと約束したというのに誰が告げ口したのだ。
ロイスはめろめろ、「予算には限りがあるし、何を優先させるかは難しい問題です。市長になったらわかると思いますが、手紙を書けば問題が解決するわけじゃないのですよ。」ますます墓穴。
風向きが大きく変わってきた。
圧倒的有利と思われた現職の砦が少しずつ崩壊していく。ハークが見たことも多分明るみに出るのだろう。そしていわゆる『地滑り的勝利』をトミーが手にするのだろうか。あるいはトニーと競り、僅差で勝つのか？
ストリートの番人あるいは子供たちのガイド的存在の、デニス、カーヴ、バブルス。対極には居るがマーロもそうだろう。彼等と子供たちの関わりの部分も、政治と同じくらい、面白い。
